Thursday, March 14, 2013

A Language Lesson Gone to the Dogs


Baby M is learning to talk in an unofficial Swiss language called English. This is not without consequences. Because when Baby M says one thing, the Swiss think she means another. So far these misunderstandings have been rather tame, but The Frau is eagerly awaiting the day one of Baby M’s English words offends the local German sensibilities because it will make for a good blog post. 

Baby M has moved past her dog stage (crawling on all fours, eating off the floor, putting balls in her mouth, following The Frau from room to room) and now is in the “I love dogs stage,” possibly because she no longer acts like one. Last week on a walk around Baden, Baby M pointed and proudly shouted “da” to every dog we passed.

One Swiss man who was walking his dog actually stopped to talk to us when Baby M pointed and shouted “da” at his dog. We conversed in German:

“Does she like dogs?” He asked.

“Yes, dog is one of her new words,” The Frau replied.

He turned to Baby M. “What’s that?” He pointed at his dog.

“Da!” Baby M yelled, in a big, fat American voice.

The man shook his head at her mistake. “Yes, there is a dog there,” he told her.

In German, “da” means “there.” So the Swiss think Baby M is going around shouting “there.” It could be worse.



8 comments:

Martin said...
This comment has been removed by a blog administrator.
dong dong23 said...

tory burch handbags
burberry outlet
nike roshe run
michael kors outlet
pittsburgh steelers jerseys
ralph lauren polo
kate spade
louis vuitton outlet stores
louis vuitton
birkenstock sandals
20172.17wengdongdong

Jian Zhuo said...

coach outlet store
beats wireless headphones
bercrombie
michael kors outlet online
burberry outlet
true religion jeans
coach outlet store online
longchamp bags
coach factory outlet online
nike outlet store
20170331yueqin

QQQQQQQQQ said...

nike air max 90
michael kors outlet
nike air force
100% real jordans for cheap
kobe byrant shoes
off white
vibram five fingers
offwhite
nike air huarache
birkin bag

Alina said...

Thanks for this wonderful information. You posts are really nice and interesting. Writing style is also very amazing. Independence Day Quotes About Soldiers in Malayalam 2018

Xu千禧 said...

christian louboutin sale
michael kors handbags
true religion jeans
nike presto femme
pandora outlet
golden goose sneakers
prada handbags
hugo boss outlet
polo lacoste
nike factory

5689 said...

zzzzz2018.8.20
ultra boost
converse shoes
ray ban eyeglasses
adidas shoes
louboutin shoes
moncler outlet
pandora outlet
moncler jackets
giuseppe zanotti sneakers
michael kors outlet

Anonymous said...

Experts can train dogs with ease regardless of breed and so on. While dog owners who try to train their dogs on their own do not know how to do this. If a dog can study easily, then an ordinary person can easily train this dog. But if the dog is not easily trained, then only a professional can train this dog. At the same time, the owners can turn to books for help. Before you teach any book on dog training, you need to read reviews about this book. If there are no reviews about a book on the internet, a review of a particular book can be ordered from sources such as academicexperts, for which academic experts work and which proposes services with academichelp prices, that are low - that may not be prepared with the subjective opinion because book reviews are created after the book is discussed by the whole team of professional writers.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin