Thursday, March 28, 2013

How do you learn German in Switzerland?


Welcome to another edition of Dear Frau. It’s kind of like Dear Abby, except with an international twist. If you have a question, don’t hesitate to contact The Frau. She doesn’t have all the answers, but sometimes she likes to pretend otherwise.

Dear Frau,

Thank you so much for your blog. I am moving to Switzerland soon and aspire for my blog about my Swiss experience to be half as good as yours. I am hoping you can discuss and recommend options for learning German in advance of my arrival. I am setting up a private tutor, but thought you may have come across good books (like, Hoi! Your Swiss German Guide :)) or programs (i.e Pimsleur) to suggest as well. I unfortunately took French in high school and college.

Thank you,
Preparing to Sprechen Sie Deutsch


Dear Preparing to Sprechen Sie Deutsch,

The Frau would like to unlock the secrets to Swiss German right here and now on this blog, but alas, the language itself is a secret (much like Swiss bank accounts used to be), and she doesn’t have a key. So until the big bad U.S. government decides Swiss German should be as accessible to them as Swiss savings accounts, The Frau has turned to the only member of her family who understands the language:

The Frau: Baby M, is there a secret to learning Swiss German?

Baby M: Nein nein nein! (Her current and favorite German word)

So there you have it.

The Frau does not like to be discouraging. She does have one American friend and one British friend who learned to speak Swiss German (don’t ask her in what dialect!) and she has several friends who can understand Swiss German because they have been here a long time and also because they spoke fluent German before they moved here.

Learning German in Switzerland can be challenging
But for the rest of us French-in-high-school types, especially for those of us with no close Swiss relations to practice with, the process of learning High German and then understanding Swiss German will be long. One must accept that any form of German will take a long time to learn in Switzerland.

The thing is, you must learn two languages to function in the German-speaking part of Switzerland. First, you must learn High German. And learning High German could take years—even if you were living in Germany. But since you’re not living in Germany, it could take decades. Why? Because in Switzerland, you will not hear the High German language on a daily basis. And when you speak High German to a Swiss, you will often be spoken back to in English because the Swiss hate High German. Learning High German was so pointless to the Romands (Native Swiss French speakers) that many of them now teach Swiss German to schoolchildren instead of High German. How they do that, exactly, The Frau would love to know.

Where does this leave the over-achieving expat? If you’re like The Frau, it leaves you sad and depressed and wishing you could move to the French section, n’est pas?

But instead of going into depression when you’re feeling like a language loser, go to Germany or Austria instead. Then you’ll realize that you are learning German. One day, very far in the future, without realizing it, you too will understand a couple of Swiss German words. Then a few more. Eventually, maybe, like The Frau, after seven long years, you’ll get up to about 30% Swiss German comprehension.

Why is understanding Swiss German so hard? The fact that its dialect changes every ten miles? The fact that it’s only spoken and not written? The fact that Swiss people are very private and do not typically engage in casual discussion with strangers? The fact that a third of Swiss people speak English? The fact that even Swiss German speakers can’t always even understand each other?

Ja. Ja. Ja. Ja. And ja.

And then, think about this: Most native High German speakers claim it takes them about three months of living in Switzerland for them to be able to understand Swiss German. So…here are some tools to help you on your long German journey:

The Frau’s Quick Review of High/Swiss German learning materials/classes:

Berlitz: The Frau has no experience with Berlitz, but several of her friends have recommended it for beginners because it helps you learn useful phrases instead of being too academic.

Intensive German: The Frau has taken two separate intensive German classes in Switzerland. Her verdict? They are too intensive to take in everything that fast. Often leads to frustration.

Not-so intensive German: Taking a class 2-3 times a week for 1.5 hours at a time gives you time to take things in and practice them without being overwhelmed. The Frau did this pace for a couple years when she first moved to Switzerland and it was perfect.

Television: Watch German shows with basic getting-to-know-you conversations like Bauer Sucht Frau. Once you understand that well, you can graduate to the Swiss German version, which is called Bauer, Ledig, Sucht. Movies are good too—if you can get over the dubbed voices—especially good are movies you know really well in your own language. The Big Lebowski, for instance, is hilarious in German. Ich bin der Dude, anyone?

Language buddy: One of the best things to do is to find someone who speaks High German or Swiss German and who also wants to learn your native language. Then you can meet for an hour and speak each language for half the time.

Hoi: The Frau has this book but The Frau does not find this book too helpful. Why? It’s impossible to figure out how to pronounce things from it. And if you don’t know how the words and phrases in it sound, you will get nowhere. Why? Because Swiss German is a spoken language! Why this book does not come with the CD is beyond The Frau.

Pimsleur: The Frau has Swiss German Pimsleur. She likes it ok. It definitely helps to hear the language. But she thinks it is best used after learning some High German first so one has a basis for what and why they are saying what they are saying.

Anyone else want to chime in on how to best learn German/Swiss German?

30 comments:

www.kellyandwojtek.com said...

We used Rosetta Stone for about a month before we moved to Switzerland, and it helped us learn the very basics in the little time we had before moving. Since arriving we've been taking lessons at Berlitz twice a week and highly recommend it.

I've accepted that I'll never really understand or be able to fully communicate with locals, but learning High German is valuable for being able to read your mail, write e-mails and converse on a basic level. Even if the conversation switches to English, it's good to show you're making an effort.

TheTuscan said...

It still amazes me how I cannot understand 90% of what my colleagues say. Then some IT guy walks is to solve a problem with your computer. His phone rings, he takes it, and not only you immediately know that he is from Germany, but you also understand half of what he says. Without having ever lived in Germany.
The mother of all frustrations

Chantal said...

Yes, eventually if you are not to go crazy, you must accept that it is almost impossible to understand everything your colleagues say. Totally agree about it being completely frustrating.

Hattie said...

My problem was that I would mix up Swiss and German so I never sounded "right."

shaving mirrors said...

Hey, How are going on?

Great advice on onebigyodel.com.It is a like able website for all the people.We can to know matters by this site.Really,I support this site. I’m beginning to do most of things, and my next step is to grab me a domain/web hosting as well! Welcome to Rugstar.com.au, Australia's favorite online rug buying groceries in Australia: we get direct deals from the producer to you! We sell an implausible range of Australian favorite floor rugs, carpet rug, by way of shopping on-line you'll keep on shaggy, modern, wool, traditional and lots of different rug designs.

Thank you very much for your write Article.

Anonymous said...

Then I copied it on print-screen as proof as I suspect that buy research paper will remain allergic to contrary comments and will remain a coward to public debates.

Paul Miller said...

German is the most language that is spoken by almost 2 billion peoples around the world. Learning this language would give one self confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog.

German language training in chennai
German Training Institute in Chennai
German Training

Chandrika Madapudi said...

Learning foreign language like German will ensure good career prospects for talented professionals. You need to enroll in reputed training institute offering German classes in Chennai

murali karthik said...

Great article, I was very impressed about it, wish you would have stayed next share. French Classes in Chennai | French Class in Chennai

jhansi joe said...

After I referred your blog, I would like to do second language of German Course in Chennaifor my career prospect, thanks admin for sharing this lovely post regarding german class.
Regards,
German Training Institute in Chennai

Nikshitha S said...

Thanks for sharing this unique and informative content which provided me the required information.
German Courses in chennai | German Language Classes in Chennai | German Language Course in Chennai

jhansi joe said...

Learning second language would give one self confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog.
French Classes in Chennai | French Training in Chennai

Rose Angel said...

Nice article you might have carried out below. My business is truly happy to see that. This is the incredibly helpful matter. keep that you're selected it up.SMS Marketing Application

olive nanzi said...

Regardless of the possibility that you are knowledgeable in every one of these viewpoints, when you play online getaway recreations, these aptitudes get improved. super flash smash 2

olive nanzi said...
This comment has been removed by the author.
Zheng junxai5 said...

zhengjx20160805
ghd flat iron
beats by dre
ralph lauren home
coach outlet
louis vuitton purses
jordan retro 13
louis vuitton outlet
hermes birkin handbags
kd 7 shoes
coach factory outlet online
oakley sunglasses
jordan concords
oakley sunglasses
adidas uk
kate spade handbags
air jordan shoes
louis vuitton outlet
air jordan shoes
michael kors outlet
michael kors outlet clearance
jordan 6s
cheap toms
adidas yeezy 350
coach outlet
vans outlet
toms shoes uk
coach factory outlet
adidas shoes
ralph lauren outlet
louis vuitton handbags
michael kors outlet
red bottom shoes
tory burch boots
pandora jewelry
ray bans
jordan retro 11
kobe shoes
louis vuitton bags
michael kors outlet clearance
michael kors outlet clearance

chenlina said...

juicy couture
coach outlet
ugg outlet
michael kors outlet
minnesota vikings jerseys
ugg boots
oakley sunglasses
oakley sunglasses
louis vuitton handbags
ugg boots
chenlina20161020

caiyan said...

nike air max outlet
toms shoes outlet
jordan shoes
coach outlet
hollister kids
nike flyknit
christian louboutin outlet
coach factory outlet
louis vuitton outlet
ugg boots
20611025caiyan

for IT the said...

Java Online Training Java Online Training Java Online Training Java Online Training Java Online Training Java Online Training

Hibernate Online Training Hibernate Online Training Spring Online Training Spring Online Training Spring Batch Training Online Spring Batch Training Online

for IT the said...

I have read your blog its very attractive and impressive. I like it your blog.

Java Training in Chennai Core Java Training in Chennai Core Java Training in Chennai

Java Online Training Java Online Training Core Java 8 Training in Chennai Core java 8 online training JavaEE Training in Chennai Java EE Training in Chennai

for IT the said...

Java Training Institutes Java Training Institutes EJB Training Institutes in Chennai EJB Training Institutes in Chennai Java EE Training Institutes in Chennai Java EE Training Institutes in Chennai Java Training in CHennai |

Spring Online Training Spring Batch Training Online | Spring MVC Training in Chennai

chenmeinv0 said...

michael kors handbags
true religion outlet
ugg boots
louis vuitton purses
coach outlet store online
polo ralph lauren
jordan femme pas cher
toms shoes uk
louis vuitton purses
coach factory outlet
2016.11.9xukaimin

Sultan Ali Aslam said...

Which is the strongest bone in human body?
Can we commit suicide by holding breath?
Which animal has bigger eyes than brain?
Which animal has longest lifespan?
Does Ufone Have 3G Coverage In yazman?

chenmeinv0 said...

coach factory outlet
ralph lauren outlet
rolex watches
ugg outlet
coach outlet store online clearances
longchamp outlet store
ugg outlet online
louis vuitton outlet
spurs jerseys
louis vuitton bags
chenyingying20170103

dong dong23 said...

tory burch handbags
burberry outlet
nike roshe run
michael kors outlet
pittsburgh steelers jerseys
ralph lauren polo
kate spade
louis vuitton outlet stores
louis vuitton
birkenstock sandals
20172.17wengdongdong

Jhon David said...

Most people prefer German as their second language because of opportunities that are spread over the German speaking land in this world. FITA is the leading IT training institute offering German Language Classes in ChennaiGerman classes in Chennai | German language classes in Chennai | German Courses in Chennai

Rasool Bevi said...

Language is the only way to communicate to others in this world. Not only learning a language would help us, one must try to adhere to the ethics followed. Thanks for submitting a wonderful content in here. This was truly useful to me. Thanks :)French Training in Chennai | French Class in Chennai

Jian Zhuo said...

stan smith adidas
ralph lauren sale
fitflop shoes
true religion jeans outlet
nike outlet
fitflops clearance
michael kors bags
oakley sunglasses outlet
michael kors handbags outlet
polo ralph lauren
20170331yueqin

srihariparu said...

Thanks for sharing your helpful Blog..Its really interesting to read...
Dot Net Training Institute in Chennai | Best Dot Net Training Institute in Chennai | No.1 Dot Net Training with Placement in Chennai | Online Training Institute in Chennai

Shalini Mudhalayar said...

Have an idea of taking up german language classes in chennai? Choose the best class that meets up your requirement from this german language course in chennai provided. All the Best.!

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin