Wednesday, September 09, 2009

Deutsch Lernen

Guest Post by Kathy from TwoFools in Zurich Blog


I love studying languages. Some people collect stamps, some build model trains. I study languages. I have even put this down as a hobby on my resume, in a joking, self-deprecating way. I studied Russian, French, Spanish, and Latin in (American) public schools. Slightly extending the gap year(s) before university meant starting over with Spanish and Russian.  In the past five years, I've started studying French again, took some Italian classes. And now German.

You might think, How wonderful to speak so many languages! I think so too and wish I did. I made it to a reasonable level of fluency only with Russian (what with that being the language of my field of study in grad school I pretty much had to).

And now German. Here I am in the Alemannic world with my love of language study, lots of free time and a desperate need to communicate outside of my cozy little anglophone world. I am in charge of household stuff, and that means using German with movers, repairmen, shopkeepers, dry cleaners, receptionists, Kreis officials, and so on. But more than this, here is my chance to really, finally become fluent in another language. I am feeling very motivated.

Ready, set, go. A few weeks after arriving I started intensive classes at a nearby school (starts with L, ends with I). At first I was a little dismayed. This was clearly the instructor's day job, a little too beneath him to be troubled to learn to be a teacher. Or perhaps he just lacked the gift.  No matter, he was just filling in for the regular instructor. Also, the core group of students was a particularly congenial and motivated group of English speakers.

The regular instructor was amazing. He was able to seamlessly introduce the new vocabulary into whatever topic he was covering so that our listening comprehension really grew along with the necessary but tedious effort of memorizing new words. He was great at grammar explanation, relentless in making the students speak in class. So what if the school kept dumping additional students with varying levels of ability into the class, sometimes exceeding the maximum number of students specified in their promotional literature. So what if the the construction site outside made it a little hard to hear with the window open. The teacher was gifted and the core group motivated. I learned a lot in those first two months, and really felt I was on that first upward curve of a learning peak.

Language learning is not a straight-line process, even if classes are. There are peaks and valleys and plateaus. Being on the rising curve of a peak is one of the most exciting and rewarding parts of language learning. Suddenly  you're reading an article in the paper. Without realizing it, you've gotten into  conversation and you understand what the other person is saying. Wow. And there is always another peak ahead. That makes it a little easier to take the plateaus and valleys.

I'm in a valley now. Here's what happened. I had to go back home for a month for a family medical emergency. (I should say here that I am very grateful that I was able to do this and am happy to report all is well at home now.) I came back to the same class but was hopelessly behind. After a few days I asked to be moved to another class that had just started an earlier the chapter.

Like the first temporary instructor and one other substitute teacher we'd had for my first class, this instructor was just useless at grammar explanation and not at all in charge of the class. In her defense, the students were quite a lot to handle. A princeling from some small oil-producing kingdom, a sulky Columbian Lolita, a high-energy Brazilian woman who enjoyed taunting the princeling into rages, two Turks mostly in their own world. They were all young, loud, and entitled. They also all shared an amazingly poor grasp of the vocabulary and grammar, making it almost impossible to get any benefit from the class. I got out.

A month (mostly) of travel and now home in Zürich a month, I have already forgotten some vocabulary and barely made a start on moving ahead on grammar on my own. Unlike some others, I lack the iron self-discipline it takes to study language on my own, at least not in the beginning stages. I need the structure of a class to keep me going.

I already knew this about myself of course.  We factored the cost of classes into the "What will it take to move to Switzerland?" planning. (My husband gets some free classes and some others reimbursed through his job. Lucky sod.)

So now the search for a new school starts again. Rather than just picking a place a random, which I did last time, I'm trying to be little smarter this time. There are a lot of language schools in Zürich, ranging from the Kantonal school to Migros Klubschule to dozens of pricier choices. (I found a pretty useful list here.) The competition hasn't really done much to ensure quality and it varies pretty widely. Apparently, schools here stay in the black by paying low wages to teachers and by continually slotting new students into open classes. (Schools in my home town don't do this, but they're going broke now.)

My new search rules.
  • Know what you want in a school and try to find one that fits your criteria. Small classes? Professional teachers? Close to your house? Cost?

  • Ask for advice and opinions about quality of schools. One school has been pretty frequently criticized by friends and in online forums, so I'm passing on that one.

  • A school should offer you the opportunity to at least sit in on a couple of classes at no charge before registering.

  • Make sure you understand the fees and refunds offered in case of cancellation (yours and the school's) and closures. My previous school canceled a class for a week because "too few students" were able to attend. They didn't offer a refund and only offered make up classes when pressed for this. They also didn't offer refunds or make up classes for holiday closures.

  • If the school has promised a benefit it doesn't deliver, complain to the Chef (director). My previous school offered excursions as an included benefit, but these somehow never happened.

  • To get a sense of what's out there in terms of quality, I checked out English Forum threads on language schools. Next I started eliminating schools that are too far away (that ruled out two lower priced options: Migros and EB Zürich). I also called and did a phone screening at a few places. I got a pretty negative vibe off of Alemania and a good one from Bellingua.

    Bellingua offers a 2-week, money-back trial period and promises lots of other good stuff. I'm going Monday for my assessment test and to get started on my free trial. I'm pretty excited about it.

    So excited in fact that I've pulled out all my study aids. Study aids are essential part of a language-study hobby, of course, ensuring that the maximum dollars are spent to ensure the osmotic language learning process is fully engaged. I have grammar books, text books, self-teaching books and CDs, dictionaries, vocabulary builders, and on and on.

    But my favorite study aid is actually free (if you don't count the cost of the phone). It's an iPhone/Blackberry app called gFlash. Instead of making all those flashcards, hundreds of them, just create spreadsheets in Google docs and then upload them to the app on your phone. Bingo, presto. The sheets are formatted into flash cards. You also get nifty quizzes that help motivate you to get through yet another vocab list.

    That's the thing, of course. In the end, you have to commit lots of words to memory and learn the grammar. You have to listen and speak and read. The classes and study aids are really just a good way to trick yourself into doing this hard work.  Never surrender, never give up.

    To read more from Kathy, visit her Blog, TwoFools in Zurich.

    30 comments:

    Chantal said...

    Great tips, Kathy. Some companies like Alstom also offer classes for their employees and spouses of their employees. At Alstom, it's called the Service University. The teacher I had there was fantastic and also teaches privately. If anyone's interested I can pass along her contact information.

    Joe MCVE said...

    Hi Kathy... ever tried Busuu.
    Great learning progression, and the chance to 'chat' with people of the target langauge.
    A great motivator, I have found!
    Viel glück beim Studium.

    Kathy said...

    Thanks, Chantal. I actually would like that contact. My husband is looking for a good tutor.

    Kathy said...

    Joe MCVE,
    busuu.com is so cool. Thanks!

    Chantal said...

    No problem. Will send you an email.

    DRosie said...

    It all comes down to the teacher. I am at Bellingua now and they aren't perfect either. I have been through 4 teachers in the past 10 weeks. I am going through the same struggles as you. Hope you have a better experience.

    Chantal said...

    Wow, I guess I lucked out with the very first teacher I got and was able to stick with her. Hope it all works out for you all!

    Kathy said...

    DRosie, thanks for the heads up. Sorry to hear Bellingua is doing the teacher shuffle. I'll see how the first week goes...

    Bethy{aka}lilsis said...

    Great post! I am currently trying to self-teach French...sadly, my local college only offers Spanish. And sadly, I don't work on my French as often as I should. But, I do have a ton of books to help me :-)
    I figured I may try Russian eventually (I'm interested in languages as well. French now, Scottish Gaelic later)- is Russian as hard as they say? I hear the grammar is wicked difficult.

    Kathy said...

    Wow. Gaelic and Russian! When we whined about how hard Russian was, my Russian teacher would always say: Could be worse. It could be Finnish and then you'd have 15 cases to learn instead of 6.

    I think cases (noun/adjective declensions) are very hard for native English speakers. We want everything to make sense from word order.

    Smart French is a good resource for self-teaching French. http://smartfrench.com/

    ben said...

    It is exciting about the offers,Discount Coupons. There are tons of coupons out there and I believe that you wont find every single one on a single site. Deals365.us does it simple.

    Bethy{aka}lilsis said...

    Thanks Kathy! I will check it out :-D

    Joe MCVE said...

    Again... just been recommended livemocha. Maybe you guys have used it for ages, but I think it's also worth a look into! Have fun :)

    jessie said...

    i visited your site n was good enough then othere site that i visited last month



    study abroad

    Andrew Son said...

    German is the most language that is spoken by almost 2 billion peoples around the world. Learning this language would give one self confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog. German language training in chennai | German Language Classes in Chennai

    Bay Max said...

    Learning second language would give one self confidence to look the world in a different perspective. You have made me to realize that in a moment on reading this article. Thanks for sharing this in here. By the way you are running a great blog.

    German Language Classes in Chennai | French Class in Chennai

    Andrew Son said...

    Learning different language at various part of our life will give us a great confidencec towards life. This article explicitly states the same. You have done a great job by sharing it here in your blog. Keep doing this.

    French Classes in Chennai | French Course in Chennai | French Classes in Chennai

    Nikshitha S said...

    Thanks for sharing this informative content that guided me to know the details about the training offered in different technology.
    German Classes in Chennai | German Language Classes in Chennai | German Courses in chennai | FITA Academy reviews

    jhansi joe said...

    Learning foreign language like German will ensure good career prospects for talented professionals. You need to enroll in reputed training institute offering German classes in Chennai | German Language Classes in Chennai

    Zheng junxai5 said...

    zhengjx20160805
    nike store
    michael kors handbags
    cheap toms shoes
    lebron 12
    christian louboutin sneakers
    asics running shoes
    gucci bags
    air jordan shoes
    michael kors outlet clearance
    coach outlet online
    coach factory outlet
    ladies cartier watches
    true religion jeans cheap
    cheap basketball shoes
    ray ban outlet
    coach outlet store online
    hermes bags
    nfl jerseys
    michael kors handbags
    cheap jerseys
    ray ban sunglasses
    toms wedges
    cheap ray ban sunglasses
    michael kors handbags
    burberry outlet online
    coach outlet
    celine bags
    louis vuitton handbags
    coach outlet
    oakley sunglasses wholesale
    cheap beats headphones
    michael kors outlet clearance
    toms shoes outlet
    coach factory outlet
    nike air max uk
    fitflop shoes
    ray ban sunglasses outlet
    air jordan 8
    michael kors outlet
    louboutin sale clearance

    Andrew Son said...

    Thank you for informative blog of post.
    https://goo.gl/GgLSCG

    chenmeinv0 said...

    louis vuitton handbags
    red bottom shoes
    louis vuitton handbags
    louis vuitton outlet stores
    adidas yeezy 350 boost
    cheap oakley sunglasses
    adidas originals store
    gucci handbags
    gucci handbags
    michael kors outlet
    2016.11.9xukaimin

    sarah saad said...


    اهم شركات نقل العفش والاثاث بالدمام والخبر والجبيل اولقطيف والاحساء والرياض وجدة ومكة المدينة المنورة والخرج والطائف وخميس مشيط وبجدة افضل شركة نقل عفش بجدة نعرضها مجموعة الفا لنقل العفش بمكة والخرج والقصيم والطائف وتبوك وخميس مشيط ونجران وجيزان وبريدة والمدينة المنورة وينبع افضل شركات نقل الاثاث بالجبيل والطائف وخميس مشيط وبريدة وعنيزو وابها ونجران المدينة وينبع تبوك والقصيم الخرج حفر الباطن والظهران
    شركة نقل عفش بالرياض
    شركة نقل عفش بالطائف
    شركة نقل عفش بالدمام
    شركة نقل عفش بجدة
    شركة نقل عفش بمكة
    شركة نقل عفش بالمدينة المنورة
    شركة نقل عفش بينبع
    شركة نقل عفش بالخرج
    شركة نقل عفش بالقصيم

    chenmeinv0 said...

    true religion jeans
    louis vuitton handbags
    cheap ray ban sunglasses
    polo shirts
    tiffany jewelry
    uggs outlet
    hollister clothing store
    canada goose
    ray ban sunglasses outlet
    moncler jacket
    chenyingying20170103

    dong dong23 said...

    snapbacks wholesale
    coach outlet
    louis vuitton
    christian louboutin outlet
    michael kors
    oakley sunglasses wholesale
    cat boots
    mbt outlet
    toms shoes
    seattle seahawks jerseys
    20172.17wengdongdong

    Jian Zhuo said...

    adidas trainers
    ray ban sunglasses outlet
    adidas outlet online
    fitflops sale clearance
    coach outlet online
    michael kors handbags clearance
    patriots jerseys
    coach outlet store
    pandora charms sale clearance
    coach outlet online
    20170402yueqin

    navya said...

    Thank you for sharing the post. The blog post provides step by step process for learning the basics of ccnp training. CCNP Training Institute Institute in Chennai | CCNPP Training Institute in Velachery.

    kalai hai said...

    Great blog with informative content., Kindly keep updating such a lovely languages blog.. Software Testing Training in Chennai | Selenium Training in Chennai

    murali krish said...

    what a nice information from your blog. keep sharing
    Best Bcom/Mcom Project Center in Chennai | No.1 Bsc/Msc Project in Chennai | Best BCA/MCA Project Center in Chennai


    pav ram said...

    Wow amazing post for sharing ..Keep updating your information.
    No.1 Java Project Center in Chennai | Best Dot Net Projects in Chennai | Best Mini Project Center in Chennai

    LinkWithin

    Blog Widget by LinkWithin